Se la gente non ha cibo, non garantisco la sicurezza della mia squadra.
لا أستطيع ضمانأمن موظّفيي غذاء، أمن
C'è una sola cosa che posso fare per salvare la mia famiglia.
و إستطعت فقط ضمانأمن أسرتي
la sicurezza completa dei loro clienti e l'anonimato.
لقد عوضوا ذلك بالضمان لعملائهم الأمنية الكاملة والمجهولية
Vale lo stesso per l’aumento degli incentivi volti alrisparmio, che contribuisce a una sicurezza finanziaria nel lungotermine per le famiglie americane, molte delle quali hanno soffertomassicce perdite di ricchezza nella Grande Recessione.
وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن حوافز الادخار المعززة، والتيقد تساهم في ضمانالأمن المالي الأطول أمداً للأسر الأميركية، والتيتكبدت أغلبها خسائر هائلة في الثروات أثناء فترة الركودالعظيم.
Anche se tale situazione ha gravemente indebolito le difesedel Giappone, gli Usa hanno garantito la sicurezza dell’ Asiaorientale dispiegando una portaerei e delle navi, e le forzeamericane hanno altresì offerto il proprio aiuto alle forze didifesa giapponesi nelle operazioni di ricerca delle vittimedisperse.
ورغم أن هذا ربما أدى إلى إضعاف الدفاعات اليابانية، فإنالولايات المتحدة عملت على ضمانأمن شرق آسيا من خلال نشر حاملةطائرات وبعض الطرادات، كما ساعدت القوات الأميركية في البحث عنالضحايا المفقودين إلى جانب قوات الدفاع اليابانية.
L’ampliamento dei fondi ha permesso l’attuazione delleprincipali campagne contro l’ Aids, la tubercolosi e la malaria, ilforte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino,tra cui il quasi-sradicamento della polio.
لقد سمح التمويل الموسع بتنظيم حملات كبرى لمكافحة الايدزوالسل والملاريا؛ ورفع مستويات ضمان الولادة الآمنة؛ وزيادة تغطيةاللقاحات، بما في ذلك الاقتراب من القضاء على شلل الأطفالتماما.
Una difesa forte contribuisce altresì a garantire che ibenefici della sicurezza siano condivisi tra i Paesi.
ويساعد الدفاع القوي أيضاً في ضمان تقاسم الفوائد المترتبةعلى الأمن عبر مختلف البلدان.